이루하의 일정 유출과 사생 피해를 조사하던 자리에서 주 매니저 계정의 접속 기록과 이루하의 주소 거래 내역이 증거로 제시된다. 운 팀장은 계정 도용 가능성을 주장하며 반발하지만 추가 조사를 받으러 가게 되고, 회사 측은 이루하의 안전을 위해 보호 조치를 검토한다. 이후 이루하는 조사를 마치고, 한요일에게 개인곡 작업을 부탁하려는 계획이 언급된다.

이루하는 아이돌 활동을 그만두고 한요일과 연애를 시작하자고 제안하지만, 한요일은 그가 자신을 이용해 도망치려는 것 아니냐며 의심한다. 이루하는 월평에서 좋은 결과를 내면 사귀자고 하고, 남은 기간 동안 한요일을 진심으로 가르치겠다고 약속한다. 한편 팀의 월평 준비를 둘러싸고 갈등이 생긴다.

정수련은 이루하의 대체재로 여겨지는 한요일에게 월말평가에서 데뷔조에 들 수 있는 전략을 제안한다. 한요일은 남돌곡 대신 정수련의 대표 무대를 준비하기로 하고, 평가까지 4일 동안 혼자 연습해야 하는 상황에 놓인다. 한편 소애가 침울해하자 주변 인물들은 그 원인을 걱정한다.

요이루는 개인 곡 무대를 앞두고 노래와 캐릭터성에 어울리는 시그니처 포즈를 정하지 못해 고민한다. 주변의 조언을 듣고 포즈보다 표정과 분위기, 연기 연습이 중요하다는 점을 받아들이며 무대 긴장감도 생각한다. 이후 이즈미가 요이루에게 이루하의 은퇴 여부와 관련해 궁금한 것을 물어보려 한다.

이루하는 요이루에게 자신의 무대를 직접 보여 주며, 무대는 연기가 아니라 항상 진심이라고 말한다. 요이루는 이루하를 처음 관심 갖게 된 여자 아이돌이자 목표를 위한 본보기로 여겼지만, 그녀의 고유한 분위기는 흉내 낼 수 없다고 털어놓는다. 이후 이루하는 월말평가 전날까지 말없이 코칭하고, 두 사람은 연습 마지막 날 만나지 못한다.

월말 평가 리허설을 앞두고 한요일은 개인 무대를 다른 팀원들이 보지 못한다는 사실에 안도한다. 한실장은 향수의 부작용과 한요일의 정체에 관한 질문에 답을 미루고, 한요일은 오늘 자신이 한요일의 몸에 가장 잘 어울린다는 것을 증명하겠다고 다짐한다. 이후 각 팀의 리허설과 메이크업 준비가 진행된다.

플라우드 엔터테인먼트의 월말 평가가 시작되고, 연습생들은 의상과 무대 준비를 마친다. 심사위원으로 참석한 넥스트나인 총괄 PD가 모습을 드러낸 가운데 D팀 무대에서 현유리가 긴장해 박자와 가사를 놓치고, 송다비와 함께 피드백을 받는다. 이어 C팀의 무대가 준비된다.

C팀 무대에서 한요일은 자신의 방식으로 곡의 감정을 해석해 공연하고, 심사 과정에서 원곡자인 이루하의 의도와 다르다는 지적을 받는다. 이후 B팀과 A팀의 무대 평가가 진행되며, A팀의 한안은 센터로서 신선하지만 팀에 잘 어울리는지가 과제로 언급된다. 30분 휴식 뒤 개인 무대 평가가 시작된다.

한요일은 ‘Halo Error’ 무대 초반을 안정적으로 소화하지만, 중반부터 자신의 스타일로 바꾸며 남성적인 발성과 거친 안무를 보인다. 심사에서는 무대의 완성도와 감정 표현을 긍정적으로 평가하면서도 발성 변화를 지적하고, 이후 이루하가 나타나 한요일의 선택을 언급한다. 평가가 끝난 뒤에는 누군가 이루하에게 따로 이야기를 청한다.

차공원은 한요일을 김상현으로 착각했을 가능성을 떠올린다. 회사는 운선우 팀장의 직무정지와 해임 논의, 안전사고 및 휴대전화 증거 관련 절차를 설명하고 이루하에게 의사를 묻는다. 한요일은 이루하에게 진심을 보여주고 싶었다고 말하고, 이루하는 그의 무대를 멋있었다고 평가한 뒤 작별 인사를 건넨다.

이루하는 은퇴를 번복하고 새 소속사로 이적해 활동을 계속하며 솔로 활동을 준비한다고 밝힌다. 김상현은 자신의 과거 선택을 돌아보고 한요일을 같은 방식으로 상처 입히지 않겠다고 말한 뒤, 한요일과 같은 위치에 서겠다는 새로운 목표를 세운다. 한편 이영원은 이루하에게 사과하고 퇴사한다.

요일은 향수의 부작용으로 겉모습뿐 아니라 신체 감각과 반응까지 여성의 몸에 가까워지는 현상을 겪는다. 동료들과 카페와 인형 뽑기장을 다녀오며 가까워지고, 코트니가 마지막 평가에서 탈락할 수 있다는 이야기를 듣고 안타까워한다. 한편 요일은 연락이 끊긴 이루하를 걱정하며 집으로 향한다.

연습생은 회사가 자신을 데뷔용 인재가 아닌 보험 자산으로 보고 있다며, 퇴출될 거라면 빨리 결정해 달라고 털어놓는다. 이후 친구 은서영이 집을 찾아오고, 두 사람은 오락실에서 시간을 보낸다. 월말 평가 결과는 이원진과 사토 이즈미 모두 변동 없이 유지된다.

이번 월말평가에서 이원진, 이무영, 사토 이즈미, 오민지, 정수련이 상위 5명으로 선정된다. 한요일은 개인 무대의 아쉬움을 지적받지만 빠른 성장 가능성을 인정받아 송다비와 함께 심하연의 보컬 보강 수업을 받게 된다. 송다비는 다음 월말평가까지 캠 금지 처분을 받는다.

보컬 훈련에서 송다비는 호흡이 짧고 긴 음을 내기 어렵다는 지적을 받은 뒤 크게 소리치는 연습 중 울음을 터뜨린다. 다비는 동료들과의 관계가 틀어진 이유와 한요일을 둘러싼 소문을 털어놓고, 한요일과 함께 식사하며 다시 열심히 연습하겠다고 다짐한다. 한편 주변에서는 한요일의 영상과 김상현의 잇따른 질문을 수상하게 여긴다.

한요일은 박소애가 은서영의 안부를 물은 이유를 고민하며 답장을 기다린다. 연습실에서는 이원진이 한요일에게 함께 안무를 맞춰 보자고 제안하고, 두 사람은 호흡과 코어를 칭찬하며 즐겁게 연습한다. 연습 중 작은 실수가 있었지만 이원진은 사과하고, 한요일은 함께 연습할수록 기대된다고 느낀다.