밤 팀과 유라 팀의 경기에서 하유라는 공격을 성공시키고 역흐름 제어까지 풀어내며 실력을 드러낸다. 하유라는 라헬의 행방을 알려주는 대가로 티켓을 건 내기를 제안하고, 상대 팀은 이를 받아들인다. 이후 하유라가 크레이지 모드에 당해 유라 팀의 수적 우위가 약해지자, 비올레는 자신이 하유라를 뚫고 경기를 끝내겠다고 나선다.

밤은 하유라와의 내기에서 라헬의 행방을 알아내기 위해 다시 패스를 부탁한다. 하유라 팀은 공격 중 밤 팀의 선수와 티켓을 빼앗고, 하유라는 자신의 팬 한율까지 공격해 논란을 일으킨다. 밤은 공의 폭발력을 이용해 하유라의 수비를 뚫고, 약속대로 라헬의 위치를 묻는다.

밤 팀은 경기에서 승리해 하유라 팀의 티켓을 모두 얻고, 하유라는 약속대로 라헬의 위치를 알려주려 한다. 그러나 하유라는 이 경기가 밤과 라헬을 떼어놓기 위한 함정이라고 밝히고, 한편 아카 윌리엄스 일행은 숨겨진 지목열차로 향하며 밤은 새로운 상대와 맞선다.

일행은 가짜 경기가 아니라 지옥열차로 향하고 있었음을 알게 되고, 늙은이는 이화를 데려가겠다고 약속한다. 입구를 지키는 미로틱 가디언과 격돌하지만, 늙은이는 기차장에게 받은 리모컨으로 가디언의 환상을 끈다. 앞선 공격이 연기였음이 밝혀지고 진짜 지옥열차 승강장이 모습을 드러낸다.

유라가 경기장을 미끼로 삼아 팀들을 가둔 뒤, FUG의 도움으로 지옥열차를 훔치려는 계획을 실행한다. 유라와 하유라는 캐리어의 순간이동 능력으로 먼저 사라지고, 밤 일행은 라헬과 카사노도 연루됐음을 알아낸 뒤 열차 탈취를 막기 위해 비상구로 향한다. 그곳에서 열차 승강장으로 이어지는 나선계단과 안내 네비게이터를 발견한다.

라헬을 쫓기 위해 화련을 중심으로 추격조와 잔류조를 나누고, 비상구와 승강기를 이용한 추격 계획을 세운다. 화련의 안내로 일행은 트레인 시티의 미로를 빠르게 통과하지만, 승강기를 차지한 베타 일행과 충돌하고 승강기가 고장 나면서 추격이 지연된다. 한편 제3시합인 로열팀과 H팀의 하이드&서치 경기가 시작된다.

다니엘 일행은 거대한 지옥열차 입구에 도착해 기차 관리인 포로 포와 만난다. 하유라는 동료들과 열차를 훔칠 계획을 밝히고, 승강기를 고장 낸 뒤 비상 통로로 열차에 접근하지만 일행에게 따라잡힌다. 양측이 대치하는 순간 미로틱 가디언이 나타난다.

일행은 승강기에서 들려오는 소리와 미로틱 가디언의 공격에 대응하며 기차로 탈출하려 한다. 하유라가 리모컨과 티켓을 가지고 떠나려는 순간, 보로와 동료들이 나타나 길을 막고, 이어 라헬의 동료 다니엘 헤치드가 자신들의 계획을 밝힌다.

유라를 찾아온 다니엘 헤치드는 라헬의 동료임을 밝히고, 유라와 함께 여행하게 된 비올레를 만난다. 다니엘은 라헬이 지옥열차를 타기 위해 위에서 대기 중이라며 리모컨을 걸고 비올레에게 승부를 제안하고, 비올레 일행은 이를 받아들인다. 전투에서 다니엘은 빠른 공격과 다양한 기술로 비올레를 몰아붙이지만, 비올레 역시 이를 따라 하며 대응한다.

한 인물은 상대의 기술을 즉시 익히고 조합해 온 수련 과정을 설명하며, 절대방어로 가디언의 공격을 잠시 막아 동료가 반격할 틈을 만들려 한다. 이후 홍단화는 고대 괴물의 영혼이 봉인된 시동무기 ‘크리슈나’를 꺼내 싸우지만, 상대는 검의 움직임을 읽어 공격을 파훼한다.

한 인물이 옆구리를 다쳐 움직이기 어려운 상황에서도 여자를 돕는 이유와 기차에서 찾으려는 소중한 것을 밝힌다. 그는 하유라를 쫓아 계단 사이의 지름길을 찾아 리모컨을 요구하지만, 일행은 거짓 정보로 함정에 빠지고 정체불명의 적이 식사를 시작하려 한다. 하유라가 도착하면 기차가 출발할 예정이라는 사실도 드러난다.

기차와 관련된 인물은 원하는 것을 얻을 수 있다는 말이 거짓이며, 라헬이 도착하면 기차가 출발한다고 밝힌다. 적들은 에밀리가 인공적인 길을 만들어 길잡이를 방해했다고 설명하고, 쇠복치와 살아 있는 영혼을 이용한 신수로 일행을 포위해 길잡이의 죽음을 노린다. 비올레는 아직 꺼내지 않은 방법이 하나 남았다고 말한다.

가시의 힘은 하루 한 번, 10분만 사용할 수 있으며 그 이상이면 폭주해 몸과 정신을 잠식할 수 있다는 제한이 밝혀진다. 일행 앞에 200년 넘게 전에 기차에서 목숨을 잃은 다니엘이 실제 모습으로 나타나고, 그는 누군가를 만나기 위해 다시 지옥열차에 돌아왔다고 말한다. 한편 일행은 환상과 실재가 섞인 적과 싸우며 열차 출발에 맞춰 서둘러 철수하려 한다.

일행은 환상과 실체의 중간 상태인 가디언과 싸우며, 문 너머에 숨은 장치를 찾아 환상을 실체화한다. 장치를 파괴해 가디언을 쓰러뜨린 뒤, 다른 일행과 합류하고 위쪽에 카사노와 왕군이 있을 가능성을 확인해 그들을 잡으러 이동한다.

이화 일행은 화련을 인질로 데려가려는 적들과 맞서고, 분열하는 신수와 가시의 힘을 이용한 공격에 대응한다. 전투 중 밤과 프린스·아크랩터가 재회하고, 아카·다니엘까지 나타나 긴장이 고조된다. 일행은 티켓을 가진 사람만 탑승할 수 있는 열차로 향한다.

라헬과 일행은 숨겨진 승강기를 이용해 지옥열차에 접근하지만, 다니엘은 라헬과 동료들을 버리고 떠나려 한다. 다니엘은 로엔을 되살리기 위해 열차에서 ‘그 녀석’을 다시 불러내겠다고 밝히고, 베니아미노 카사노와 맞붙어 7년간 준비한 신수 폭탄을 사용한다.